Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Brazilski portugalski-Španjolski - Papai e mamÃ£e, vocÃªs sÃ£o o meu Ãºnico e verdadeiro amor

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Brazilski portugalski

Francuski

Engleski

Arapski

Pojednostavljeni kineski

Grčki

Perzijski

Bugarski

Kineski

Španjolski

Kategorija Rečenica

Naslov	Papai e mamÃ£e, vocÃªs sÃ£o o meu Ãºnico e verdadeiro amor
Tekst Poslao FATIMAABDUL	Izvorni jezik: Brazilski portugalski Papai e mamÃ£e, vocÃªs sÃ£o o meu Ãºnico e verdadeiro amor.
Primjedbe o prijevodu	inserted "vocÃªs sÃ£o o meu" in order to make a complete sentence, acceptable for translation. <Lilian>

Naslov	PapÃ¡ y mamÃ¡. ustedes son mi Ãºnico y verdadero amor.
Prevođenje Španjolski Preveo FATIMAABDUL	Ciljni jezik: Španjolski PapÃ¡ y mamÃ¡. ustedes son mi Ãºnico y verdadero amor.

Posljednji potvrdio i uredio lilian canale

- 25 veljača 2009 14:56

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		25 veljača 2009 05:15
	Angelus Broj poruka: 1227	Fatima, Parece que usted estÃ¡ enviando traducciones incorrectamente. Para hacerlo de forma correcta, debe dar click en el botÃ³n azul Traducir mÃ¡s arriba y escribir su traducciÃ³n en la pÃ¡gina que va a ser mostrada. El campo en blanco al pie de la pÃ¡gina estÃ¡ destinado a colocar cualquier comentario interesante sobre la traducciÃ³n o sobre el texto original.
		25 veljača 2009 05:19
	FATIMAABDUL Broj poruka: 19	Angelus, gracias por el aviso...puede usted decirme cual es el boton azul ???...me interesa participar, gracias un cordial saludo.
		25 veljača 2009 14:55
	lilian canale Broj poruka: 14972	FATIMAABDUL, Â¿Por quÃ© traduces tus propias solicitudes?