Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Srpski-Turski - Ti si takoÄ‘e jako simpatiÄan.

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Srpski

Turski

Naslov	Ti si takoÄ‘e jako simpatiÄan.
Tekst Poslao sneskabo	Izvorni jezik: Srpski Ti si takoÄ‘e jako simpatiÄan.

Naslov	Sen de Ã§ok sempatiksin.
Prevođenje Turski Preveo fikomix	Ciljni jezik: Turski Sen de Ã§ok sempatiksin.
Primjedbe o prijevodu	sempatik- sevimli

Posljednji potvrdio i uredio 44hazal44 - 29 ožujak 2009 21:43

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		27 ožujak 2009 00:41
	FIGEN KIRCI Broj poruka: 2543	hazal, ben 'dogrudur' oyu vermek istedim, ama bu ceviri listede gorunmedigi icin buraya not ediyorum.
		29 ožujak 2009 17:25
	FIGEN KIRCI Broj poruka: 2543	yine CC'yi unutmusum.. CC: 44hazal44
		29 ožujak 2009 21:43
	44hazal44 Broj poruka: 1148	Tamam figencim onaylÄ±yorum o zaman.