Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Danski-Arapski - Jeg savner dig hvert sekund, mit hjerte græder...

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: DanskiArapski

Kategorija Misli - Ljubav / Prijateljstvo

Naslov
Jeg savner dig hvert sekund, mit hjerte græder...
Tekst
Poslao vAGSPRINSESSE
Izvorni jezik: Danski

Jeg savner dig hvert sekund, mit hjerte græder når du ikke er hos mig. Du den eneste som fylder mig med varme og glæde. Jeg elsker dig min skat
Primjedbe o prijevodu
?

Naslov
أشتاق إليك في كل ثانية، قلبي ينتحب
Prevođenje
Arapski

Preveo jaq84
Ciljni jezik: Arapski

أشتاق إليك في كل ثانية، قلبي ينتحب عندما لا تكون
بقربي. أنت وحدك تملأني بالدفء و الحب. أحبك يا عزيزي.


Primjedbe o prijevodu
on a bridge by Gamine:
"I miss you every second, my hearth is crying when
you're not with me. You're the only one who fills
me with warmth and love.I love you, my darling."
Posljednji potvrdio i uredio jaq84 - 30 ožujak 2009 07:52