Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Brazilski portugalski-Francuski - É minha cara!

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: Brazilski portugalskiFrancuski

Kategorija Riječ - Ljubav / Prijateljstvo

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
É minha cara!
Tekst
Poslao jinks_fsp
Izvorni jezik: Brazilski portugalski

Se você ficou com ciúmes por aquela garota, eu também fiquei por aquele.
Primjedbe o prijevodu
Francês da França.

Naslov
Si tu as été jalouse de cette fille
Prevođenje
Francuski

Preveo lilian canale
Ciljni jezik: Francuski

Si tu as été jalouse de cette fille, j'ai été aussi jaloux de celui-ci.
Posljednji potvrdio i uredio Francky5591 - 27 svibanj 2009 18:20