خانه
اخبار
ترجمه
پروژه
محل اجتماع
کمک
اعضاء
وارد شدن
ثبت کردن
. .
•خانه
•پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•ترجمه های درخواست شده
•ترجمه های کامل
•
ترجمه های مطلوب
•
•ترجمه وب سایت
•جستجو
▪مراوده زبانی مجانی
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
▪▪فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
ترجمه - پرتغالی برزیل-فرانسوی - É minha cara!
موقعیت کنونی
ترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:
طبقه
کلمه - عشق / دوستی
این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.
عنوان
É minha cara!
متن
jinks_fsp
پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: پرتغالی برزیل
Se você ficou com ciúmes por aquela garota, eu também fiquei por aquele.
ملاحظاتی درباره ترجمه
Francês da França.
عنوان
Si tu as été jalouse de cette fille
ترجمه
فرانسوی
lilian canale
ترجمه شده توسط
زبان مقصد: فرانسوی
Si tu as été jalouse de cette fille, j'ai été aussi jaloux de celui-ci.
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط
Francky5591
- 27 می 2009 18:20