ホーム
ニュース
翻訳
プロジェクト
フォーラム
ヘルプ
会員
ログイン
登録
. .
•ホーム
•翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•翻訳してほしい
•翻訳されたドキュメント
•
お気に入りの翻訳
•
•HPの翻訳作業
•検索
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
▪▪日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
翻訳 - ブラジルのポルトガル語-フランス語 - É minha cara!
現状
翻訳
ドキュメントが次の言語に翻訳されました:
カテゴリ
単語 - 愛 / 友情
この翻訳依頼は意味だけで結構です。
タイトル
É minha cara!
テキスト
jinks_fsp
様が投稿しました
原稿の言語: ブラジルのポルトガル語
Se você ficou com ciúmes por aquela garota, eu também fiquei por aquele.
翻訳についてのコメント
Francês da França.
タイトル
Si tu as été jalouse de cette fille
翻訳
フランス語
lilian canale
様が翻訳しました
翻訳の言語: フランス語
Si tu as été jalouse de cette fille, j'ai été aussi jaloux de celui-ci.
最終承認・編集者
Francky5591
- 2009年 5月 27日 18:20