Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Švedski-Srpski - Jag kÃ¤nner en bot Hon heter Anna. Anna heter...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Švedski

Srpski

Hrvatski

Kategorija Pjesma

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	Jag kÃ¤nner en bot Hon heter Anna. Anna heter...
Tekst Poslao micika bla	Izvorni jezik: Švedski Jag kÃ¤nner en bot Hon heter Anna. Anna heter hon, och hon kan banna banna dig sÃ¥ hÃ¥rt Hon rÃ¶jer upp i vÃ¥ran kanal. Jag vill berÃ¤tta fÃ¶r dig att jag kÃ¤nner en bot.

Naslov	Poznajem jeden brod Ona se zove Anna. Anna zove...
Prevođenje Srpski Preveo Edyta223	Ciljni jezik: Srpski Poznajem jednog bota. Ona se zove Anna. Anna zove se ona, i ona moÅ¾e da te iskljuÄi, iskljuÄi jako. Ona krÄi prolaz na naÅ¡em kanalu. HoÄ‡u da ti kaÅ¾em da poznajem jednog bota.
Primjedbe o prijevodu	bot - http://msnemotions.org/msn-chat-bots.html

Posljednji potvrdio i uredio Roller-Coaster - 18 srpanj 2009 21:06

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		25 lipanj 2009 12:18
	tresju Broj poruka: 6	lÃ¥ten handlar om en internetchatt, IRC, och missuppfattas lÃ¤tt av de som inte kÃ¤nnrt till IRC dÃ¥ en del termer som fÃ¶rekommer i texten liknar andra svenska ord som passar bra in i texten. brod = bÃ¥t bot = Ã¤r en slags "robot" i IRC baca = slÃ¤nger banna = stÃ¤nga av (ex frÃ¥n en viss kanal)
		27 lipanj 2009 21:16
	Roller-Coaster Broj poruka: 930	tresju, je l' moÅ¾e prepiska na srpskom ili engleskom, molim te? Thx! Bojana CC: tresju
		30 lipanj 2009 23:08
	Edyta223 Broj poruka: 787	Izvini. "Poznajem jeden robot". "i ona moÅ¾e da te iskljuÄi, iskljuÄi mnogo jako".