Prevođenje - Hebrejski-Engleski - ×¦×™×˜×•×˜

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Kategorija Književnost - Kultura

Naslov

×¦×™×˜×•×˜

Tekst
Poslao

lee

Izvorni jezik: Hebrejski

×œ×ž×™×œ×™× ×™×© ×”×©×¤×¢×” ×—×–×§×” ×¢×œ ×”×ª×•×“×¢×”, ×’× ×œ×ž×™×œ×™× ×ž×“×•×‘×¨×•×ª ×•×’× ×œ×ž×™×œ×™× ×›×ª×•×‘×•×ª
×”×ž×™×œ×™× ×©××ª×” ××•×ž×¨ ×œ×–×•×œ×ª×š ×—×©×•×‘×•×ª, ××‘×œ ×—×©×•×‘×•×ª ×™×•×ª×¨ ×”×ž×™×œ×™× ×©××ª×” ××•×ž×¨ ×œ×¢×¦×ž×š.

Naslov	Quote
Prevođenje Engleski Preveo wisdom_seeker	Ciljni jezik: Engleski Words have a strong effect on people- spoken words as well as written ones. The words which one speaks to others are important, but more important are the words one speaks to oneself.
Primjedbe o prijevodu	"×”×ª×•×“×¢×”" literraly means "the consciousness", but I believe "people" is more accurate in that context.

Posljednji potvrdio i uredio luccaro - 27 lipanj 2006 08:04