ترجمه - عبری-انگلیسی - ×¦×™×˜×•×˜

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

طبقه ادبيات - فرهنگ

عنوان

×¦×™×˜×•×˜

متن

lee پیشنهاد شده توسط

زبان مبداء: عبری

×œ×ž×™×œ×™× ×™×© ×”×©×¤×¢×” ×—×–×§×” ×¢×œ ×”×ª×•×“×¢×”, ×’× ×œ×ž×™×œ×™× ×ž×“×•×‘×¨×•×ª ×•×’× ×œ×ž×™×œ×™× ×›×ª×•×‘×•×ª
×”×ž×™×œ×™× ×©××ª×” ××•×ž×¨ ×œ×–×•×œ×ª×š ×—×©×•×‘×•×ª, ××‘×œ ×—×©×•×‘×•×ª ×™×•×ª×¨ ×”×ž×™×œ×™× ×©××ª×” ××•×ž×¨ ×œ×¢×¦×ž×š.

عنوان	Quote
ترجمه انگلیسی wisdom_seeker ترجمه شده توسط	زبان مقصد: انگلیسی Words have a strong effect on people- spoken words as well as written ones. The words which one speaks to others are important, but more important are the words one speaks to oneself.
ملاحظاتی درباره ترجمه	"×”×ª×•×“×¢×”" literraly means "the consciousness", but I believe "people" is more accurate in that context.

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط luccaro - 27 ژوئن 2006 08:04