Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Grčki-Bugarski - ΚΑΛΗΣΠΕΡΑ ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ? ΣΟΥ ΓΡΑΦΩ ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΗΝΥΜΑ ΓΙΑ...

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: GrčkiBugarski

Kategorija Chat - Ljubav / Prijateljstvo

Naslov
ΚΑΛΗΣΠΕΡΑ ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ? ΣΟΥ ΓΡΑΦΩ ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΗΝΥΜΑ ΓΙΑ...
Tekst
Poslao JKAMP213
Izvorni jezik: Grčki

ΚΑΛΗΣΠΕΡΑ
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ?
ΣΟΥ ΓΡΑΦΩ ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΗΝΥΜΑ ΓΙΑ ΤΙΣ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ
ΠΟΤΕ ΘΑ ΜΟΥ ΤΙΣ ΣΤΕΙΛΕΙΣ?

Naslov
Добър ден, как си? Пиша ти това съобщение...
Prevođenje
Bugarski

Preveo galka
Ciljni jezik: Bugarski

Добър ден
Как си?
Пиша ти това съобщение заради снимките
Кога ще ми ги изпратиш?
Primjedbe o prijevodu
ΚΑΛΗΣΠΕΡΑ - означава и Добър ден и Добър вечер.
Posljednji potvrdio i uredio ViaLuminosa - 5 srpanj 2009 21:51





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

4 srpanj 2009 00:08

tourkika
Broj poruka: 12
"Καλησπέρα" не означава "Добър ден"

4 srpanj 2009 10:31

ViaLuminosa
Broj poruka: 1116
А какво означава?

5 srpanj 2009 18:40

galka
Broj poruka: 567
Така ли? Какво предлагаш?

CC: tourkika