Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Španjolski-Rumunjski - Hola, Nati. Creo que ahora puedo ...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Španjolski

Rumunjski

Naslov	Hola, Nati. Creo que ahora puedo ...
Tekst Poslao betin	Izvorni jezik: Španjolski Hola, Nati. Creo que ahora puedo decirte un poco en tu idioma y sÃ³lo es que espero conocerte mÃ¡s, que lleguemos a confiar mutuamente, poder saber de ti. Por ahora es todo, pero espera mÃ¡s de mÃ, un beso.
Primjedbe o prijevodu	Diacritics edited <Lilian>

Naslov	BunÄƒ Nati. Cred cÄƒ acum pot sÄƒ Ã®Å£i spun...
Prevođenje Rumunjski Preveo MÃ¥ddie	Ciljni jezik: Rumunjski BunÄƒ Nati. Cred cÄƒ acum pot sÄƒ Ã®Å£i spun cÃ¢te ceva Ã®n limba ta ÅŸi sper cÄƒ o sÄƒ ajung sÄƒ te cunosc mai bine, cÄƒ o sÄƒ ajungem sÄƒ avem Ã®ncredere unul Ã®n celÄƒlalt, cÄƒ o sÄƒ afla veÅŸti despre tine. Pentru moment, asta este totul, dar aÅŸteaptÄƒ-te la mai multe de la mine, un sÄƒrut.

Posljednji potvrdio i uredio iepurica - 11 kolovoz 2009 11:37

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		4 kolovoz 2009 13:01
	Freya Broj poruka: 1910	poder saber de ti - sÄƒ aflu despre tine, sÄƒ ÅŸtiu despre tine ce mai faci, cum eÅŸti (tot cu sens de veÅŸti despre tine). Doar partea aceea trebuie modificatÄƒ.