Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Grčki-Hrvatski - Eisai asteri opos kai na to kanoyme. ...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Grčki

Engleski

Hrvatski

Naslov	Eisai asteri opos kai na to kanoyme. ...
Tekst Poslao mimica78	Izvorni jezik: Grčki Eisai asteri opos kai na to kanoyme. Ena kafe me thn parth soy na doyme pote tha katafero na pio!
Primjedbe o prijevodu	Transliteration accepted by irini <Lilian>

Naslov	Ti si zvijezda, bez obzira na sve
Prevođenje Hrvatski Preveo MozakStrokavi	Ciljni jezik: Hrvatski Ti si zvijezda, bez obzira na sve! Hajdemo vidjeti kada bih mogao sa tobom na kavu!
Primjedbe o prijevodu	mogao (m.) - mogla (f.)

Posljednji potvrdio i uredio maki_sindja - 5 travanj 2011 19:31

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		23 kolovoz 2009 17:52
	lilian canale Broj poruka: 14972	Please, write your text in lower case letters.
		23 kolovoz 2009 18:54
	mimica78 Broj poruka: 2	EISAI ASTERI OPOS KAI NA TO KANOYME! ENA KAFE ME THN PARTH SOY NA DOYME POTE THA KATAFERO NA PIO!
		23 kolovoz 2009 20:28
	pias Broj poruka: 8114	Hello Lilian, the requester has done the edits here, same request ---> Serbian.