Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Španjolski-Litavski - amor mio, mi corazon no tiene nubulosas, ve todo...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Španjolski

Talijanski

Latinski

Litavski

Naslov	amor mio, mi corazon no tiene nubulosas, ve todo...
Tekst Poslao wacys19	Izvorni jezik: Španjolski amor mio, mi corazon no tiene nubulosas, ve todo muy claro, tambien espero que el tuyo asi lo sea, te amo, en la dulce espera, tu esposo, muchos besos.

Naslov	Meile mano
Prevođenje Litavski Preveo Dzuljeta	Ciljni jezik: Litavski Meile mano, mano Å¡irdis neskendi migloje, viskÄ… regi labai aiÅ¡kiai, taipogi viliuosi, kad ir tavoji turÄ—tÅ³ bÅ«ti tokia, myliu tave, Å¡velniai laukiantis tavo vyras, daug buÄiniÅ³.
Primjedbe o prijevodu	not too sure about some parts, but I tried to keep it as close to the original (without ruining it drastically) as possible.

Posljednji potvrdio i uredio Dzuljeta - 22 rujan 2009 15:33