Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .



Prevod - Spanski-Litvanski - amor mio, mi corazon no tiene nubulosas, ve todo...

Trenutni statusPrevod
Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima: SpanskiItalijanskiLatinskiLitvanski

Natpis
amor mio, mi corazon no tiene nubulosas, ve todo...
Tekst
Podnet od wacys19
Izvorni jezik: Spanski

amor mio,
mi corazon no tiene nubulosas, ve todo muy claro,
tambien espero que el tuyo asi lo sea,
te amo,
en la dulce espera, tu esposo,
muchos besos.

Natpis
Meile mano
Prevod
Litvanski

Preveo Dzuljeta
Željeni jezik: Litvanski

Meile mano,
mano širdis neskendi migloje, viską regi labai aiškiai,
taipogi viliuosi, kad ir tavoji turėtų būti tokia,
myliu tave,
Å¡velniai laukiantis tavo vyras,
daug bučinių.
Napomene o prevodu
not too sure about some parts, but I tried to keep it as close to the original (without ruining it drastically) as possible.
Poslednja provera i obrada od Dzuljeta - 22 Septembar 2009 15:33