Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Švedski-Srpski - Vart fÃ¶rsvann du?

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Švedski

Engleski

Njemački

Bosanski

Srpski

Kategorija Svakodnevni život

Naslov	Vart fÃ¶rsvann du?
Tekst Poslao Lina85	Izvorni jezik: Švedski Vart fÃ¶rsvann du?
Primjedbe o prijevodu	Skrivet till en man.

Naslov	Gde si otiÅ¡ao?
Prevođenje Srpski Preveo Edyta223	Ciljni jezik: Srpski Gde si otiÅ¡ao?

Posljednji potvrdio i uredio maki_sindja - 29 siječanj 2010 12:05

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		13 siječanj 2010 23:05
	Sofija_86 Broj poruka: 99	Iz engleskog jezika moze ovako da se prevede ali iz nemackog nemoze jer iz nemackog je "Gde si otisao/otisla"
		18 siječanj 2010 10:19
	nevena-77 Broj poruka: 121	Ð“Ð´Ðµ ÑÐ¸ Ð¾Ñ‚Ð¸ÑˆÐ°Ð¾/Ð¾Ñ‚Ð¸ÑˆÐ»Ð°?
		18 siječanj 2010 10:29
	Edyta223 Broj poruka: 787	Ja sam pogreÅ¡ila! OtiÅ¡la ili otiÅ¡ao.
		19 siječanj 2010 04:12
	zciric Broj poruka: 91	Gde si otiÅ¡ao?