Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Japanski-Brazilski portugalski - Ai shite iru.

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: JapanskiBrazilski portugalski

Kategorija Rečenica

Naslov
Ai shite iru.
Tekst
Poslao smile22
Izvorni jezik: Japanski

Aishiterú Tomodachi desu.
Primjedbe o prijevodu
Before edit:
Aishiterú Tomodachi desu.

<Ian>

Naslov
Te amo.
Prevođenje
Brazilski portugalski

Preveo kinhamaruo
Ciljni jezik: Brazilski portugalski

Eu amo você, amigo.
Primjedbe o prijevodu
Aishiteru: Eu te amo
Tomodachi: Amigo
Desu: é modo de falar bem formal.
Posljednji potvrdio i uredio Lizzzz - 31 ožujak 2010 00:58