Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Brazilski portugalski-Turski - AlguÃ©m precisa do seu olhar Para ...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Brazilski portugalski

Španjolski

Turski

Kategorija Pismo / E-mail

Naslov	AlguÃ©m precisa do seu olhar Para ...
Tekst Poslao emircan3838	Izvorni jezik: Brazilski portugalski AlguÃ©m precisa do seu olhar Para seguir adiante AlguÃ©m precisa da sua coragem Para enfrentar os medos de frente AlguÃ©m precisa da sua imagem Para sorrir ....simplesmente! Eu preciso de vocÃª.
Primjedbe o prijevodu	tÃ¼rkÃ§e ye Ã§evrilmesini istiyorum

Naslov	Birinin senin bakÄ±ÅŸÄ±na ihtiyacÄ± var
Prevođenje Turski Preveo cheesecake	Ciljni jezik: Turski Birinin senin bakÄ±ÅŸÄ±na ihtiyacÄ± var Devam etmek iÃ§in. Birinin senin cesaretine ihtiyacÄ± var KorkularÄ± bastÄ±rmak iÃ§in. Birinin senin gÃ¶rÃ¼nÃ¼ÅŸÃ¼ne ihtiyacÄ± var GÃ¼lÃ¼msemek iÃ§in... basitÃ§e! Benim sana ihtiyacÄ±m var.
Primjedbe o prijevodu	korkularÄ± bastÄ±rmak= korkularla yÃ¼zleÅŸmek basitÃ§e= sadece / tek kelimeyle

Posljednji potvrdio i uredio Sunnybebek - 19 ožujak 2010 10:57