Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Rumunjski-Danski - DragÄƒ D-ra/D-na Hansen

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Rumunjski

Danski

Naslov	DragÄƒ D-ra/D-na Hansen
Tekst Poslao christa Hansen	Izvorni jezik: Rumunjski DragÄƒ D-rÄƒ/D-nÄƒ Hansen, NotÄƒ: Acesta este un mesaj automat generat de sistem. VÄƒ rugÄƒm nu rÄƒspundeÅ£i, cererea dumneavoastrÄƒ nu va primi raspuns. StimatÄƒ D-rÄƒ/D-nÄƒ Hansen, VÄƒ mulÅ£umim cÄƒ aÅ£i achiziÅ£ionat biletele. VeÅ£i gÄƒsi informaÅ£iile achiziÅ£iei mai jos.

Naslov	KÃ¦re fr. / fru Hansen
Prevođenje Danski Preveo Bamsa	Ciljni jezik: Danski KÃ¦re fr. / fru Hansen, Note: Dette er en automatisk besked sendt af systemet. Besvar venligst ikke, Deres anmodning bliver ikke besvaret. Ã†rede fr. / fru Hansen, Vi takker for billetkÃ¸bet. Du finder information om erhvervelse nedenfor.
Primjedbe o prijevodu	Bridge from Iepurica: Dear Ms. / Mrs. Hansen, Note: This is a message generated automatically by the system. Please do not answer, your request will be not answered. Honoured Ms. / Mrs. Hansen We thank you for ticket buying. You will find the acquisition's information below.

Posljednji potvrdio i uredio gamine

- 27 travanj 2010 12:42

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		27 travanj 2010 01:10
	gamine Broj poruka: 4611	Hej igen. "sendt" og ikke "sent". "Besvar Venligst ikke, din anmodning bliver ikke besvaret.>>>>>>>>> "Besvar venligst" , mener ikke at vi behÃ¸ver et stort V." "Deres anmodning" eftersom det ender med Ã¦rede, vil jeg mene, at vi skal bruge det hÃ¸flige "Deres". Og nu venter jeg pÃ¥ din mening.
		27 travanj 2010 01:32
	Bamsa Broj poruka: 1524	Hej Lene Det skal selvfÃ¸lgeligt vÃ¦re "sendt" sÃ¥ jeg retter.. Og du har ogsÃ¥ ret i at det ikke skal vÃ¦re et stort "V" i "venligst" sÃ¥ her retter jeg ogsÃ¥.. Endvidere er jeg enig i at det skal vÃ¦re "Deres" da det er tale om en hÃ¸flig besked
		27 travanj 2010 12:49
	gamine Broj poruka: 4611	Godkendt.
		27 travanj 2010 13:21
	Bamsa Broj poruka: 1524