Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Originalan tekst - Rumunjski - Nu poţi intra pe net acolo

Trenutni statusOriginalan tekst
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: RumunjskiTalijanski

Kategorija Pismo / E-mail - Ljubav / Prijateljstvo

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
Nu poţi intra pe net acolo
Tekst kojeg treba prevesti
Poslao cuoreiello
Izvorni jezik: Rumunjski

Nu poţi intra pe net acolo. Poate ne vedem din birou. O arătăm şi pe secretară.
Primjedbe o prijevodu
Before edit: nu poti intra pe net acolo poate ne vedem din oficina o aratam si pe secretara poate cineva nu are material de l**a.

"oficină" is "birou" in the normal Romanian language.
Posljednji uredio Freya - 23 rujan 2010 18:01





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

23 rujan 2010 17:56

Freya
Broj poruka: 1910
Hi cuoreiello!

I had to remove the last part because it had explicit vulgar meaning, which we don't translate here.