Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Nizozemski-Turski - Je bent mijn toekomst.

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: NizozemskiTurski

Kategorija Izraz - Ljubav / Prijateljstvo

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
Je bent mijn toekomst.
Tekst
Poslao BurcuGoktas
Izvorni jezik: Nizozemski

Je bent mijn toekomst.
Primjedbe o prijevodu
GeleceÄŸimsin.

Naslov
sen benim geleceÄŸimsin.
Prevođenje
Turski

Preveo ilker_42
Ciljni jezik: Turski

Sen benim geleceÄŸimsin.
Posljednji potvrdio i uredio Bilge Ertan - 14 siječanj 2011 17:46





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

14 siječanj 2011 11:47

Bilge Ertan
Broj poruka: 921
Hi Lein,
May I have a bridge for this text ? Thanks in advance

CC: Lein

14 siječanj 2011 11:53

Lein
Broj poruka: 3389
"You are my future." (singular 'you')

You're welcome

14 siječanj 2011 17:45

Bilge Ertan
Broj poruka: 921
Thanks