Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Originalan tekst - Hebrejski - יש לי חברה חדשה.כן, חברה טובה אבל ...

Trenutni statusOriginalan tekst
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: HebrejskiEngleski

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
יש לי חברה חדשה.כן, חברה טובה אבל ...
Tekst kojeg treba prevesti
Poslao cabreris
Izvorni jezik: Hebrejski

יש לי חברה חדשה.
כן, חברה טובה אבל יפה? ככה ככה.
לא יודע אבל... אני לא רוצה. יש לי הכי טוב בבית.
Primjedbe o prijevodu
original text:
ieshli jabera jadasha

ken, jaabera tobaa abal, iafa? kaja kaja

lo iodea abal.. ani lo rotze ieshli aji tov babait
Posljednji uredio milkman - 15 siječanj 2011 13:35





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

15 siječanj 2011 09:39

pias
Broj poruka: 8113
Hello Jair &/or milkman

Is this request OK according to Cucumis rules? IF it is, could you please rewrite it in "proper script". Thanks in advance!

CC: jairhaas milkman

15 siječanj 2011 13:37

milkman
Broj poruka: 773
Done pias.
It is a very shallow text, but seems ok by the rules.