Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
. .



Оригинален текст - Иврит - יש לי חברה חדשה.כן, חברה טובה אבל ...

Текущо състояниеОригинален текст
Този текст го има и на следните езици: ИвритАнглийски

Молбата е за превод само на смисъла.
Заглавие
יש לי חברה חדשה.כן, חברה טובה אבל ...
Текст, който трябва да бъде преведен
Предоставено от cabreris
Език, от който се превежда: Иврит

יש לי חברה חדשה.
כן, חברה טובה אבל יפה? ככה ככה.
לא יודע אבל... אני לא רוצה. יש לי הכי טוב בבית.
Забележки за превода
original text:
ieshli jabera jadasha

ken, jaabera tobaa abal, iafa? kaja kaja

lo iodea abal.. ani lo rotze ieshli aji tov babait
Най-последно е прикачено от milkman - 15 Януари 2011 13:35





Последно мнение

Автор
Мнение

15 Януари 2011 09:39

pias
Общо мнения: 8113
Hello Jair &/or milkman

Is this request OK according to Cucumis rules? IF it is, could you please rewrite it in "proper script". Thanks in advance!

CC: jairhaas milkman

15 Януари 2011 13:37

milkman
Общо мнения: 773
Done pias.
It is a very shallow text, but seems ok by the rules.