Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Bugarski-Engleski - Ð—Ð´Ñ€Ð°Ð²ÐµÐ¹, ÑÐºÑŠÐ¿Ð¸ Ð¡Ð¸Ð·Ð°Ñ€! ÐŸÐ¸ÑˆÐµ Ñ‚Ð¸ ÐµÐ´Ð½Ð¾ Ð¼Ð¾Ð¼Ñ‡Ðµ Ð¾Ñ‚...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Bugarski

Engleski

Kategorija Pismo / E-mail - Rekreacija / Putovanja

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	Ð—Ð´Ñ€Ð°Ð²ÐµÐ¹, ÑÐºÑŠÐ¿Ð¸ Ð¡Ð¸Ð·Ð°Ñ€! ÐŸÐ¸ÑˆÐµ Ñ‚Ð¸ ÐµÐ´Ð½Ð¾ Ð¼Ð¾Ð¼Ñ‡Ðµ Ð¾Ñ‚...
Tekst Poslao documentacia	Izvorni jezik: Bugarski Ð—Ð´Ñ€Ð°Ð²ÐµÐ¹, ÑÐºÑŠÐ¿Ð¸ Ð¡Ð¸Ð·Ð°Ñ€! ÐŸÐ¸ÑˆÐµ Ñ‚Ð¸ ÐµÐ´Ð½Ð¾ Ð¼Ð¾Ð¼Ñ‡Ðµ Ð¾Ñ‚ Ð‘ÑŠÐ»Ð³Ð°Ñ€Ð¸Ñ. ÐÐ· ÑÑŠÐ¼ Ð½Ð° 8 Ð³Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ð¸ Ð¸ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ…Ð°Ñ€ÐµÑÐ²Ð°Ð¼ Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð°Ð²Ð°Ð½ÐµÑ‚Ð¾ Ñ‚Ð¸. Ð˜ÑÐºÐ°Ð¼ Ð´Ð° ÑÐµ Ð·Ð°Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ Ñ Ñ‚ÐµÐ±. Ð©Ðµ Ð¿Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¸Ð³Ð½Ð° Ð² ÐÐ¼ÐµÑ€Ð¸ÐºÐ° Ð¿Ñ€ÐµÐ· Ð²Ð°ÐºÐ°Ð½Ñ†Ð¸ÑÑ‚Ð° Ð¿Ð¾ Ñ‚Ð²Ð¾Ñ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð½Ð°. Ð©Ðµ Ð´Ð¾Ð¹Ð´ÐµÑˆ Ð¸ Ñ‚Ð¸ Ñƒ Ð½Ð°Ñ. ÐÐ¸Ðµ Ñ Ð¼Ð¾ÑÑ‚Ð° 6-Ð³Ð¾Ð´Ð¸ÑˆÐ½Ð° ÑÐµÑÑ‚Ñ€Ð° Ð¡Ð¸ÑÐ½Ð° Ñ‰Ðµ Ñ‚Ðµ Ð½Ð°ÑƒÑ‡Ð¸Ð¼ Ð´Ð° Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€Ð¸Ñˆ Ñ ÐºÐ¾Ñ‚ÐºÐ¸! ÐŸÐ¾Ð·Ð´Ñ€Ð°Ð²Ð¸ Ð¾Ñ‚ Ð¼ÐµÐ½, Ð¿Ñ€ÐµÐ³Ñ€ÑŠÑ‰Ð°Ð¼ Ñ‚Ðµ: ÐÐ¸ÐºÐ¾Ð»Ð° Ð¾Ñ‚ Ð‘ÑŠÐ»Ð³Ð°Ñ€Ð¸Ñ
Primjedbe o prijevodu	ÐŸÐ¸ÑÐ¼Ð¾ Ð´Ð¾ Ð²Ð¾Ð´ÐµÑ‰ Ð½Ð° Ð¢Ð’-Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð°Ð²Ð°Ð½Ðµ

Naslov	Hello dear Cesar.
Prevođenje Engleski Preveo ViaLuminosa	Ciljni jezik: Engleski Hello dear Cesar. I'm a boy from Bulgaria. I'm 8 years old and I like your show very much. I want to meet you. I'll travel to America for the vacation at your invitation. You will be my guest too. Along with my 6-year-old sister Cyana I will teach you to speak with cats! Greetings and hugs, Nikola from Bulgaria
Primjedbe o prijevodu	ÐÐºÐ¾ Ð¸Ð¼Ð°Ñˆ Ð¿Ñ€ÐµÐ´ Ð²Ð¸Ð´, Ñ‡Ðµ Ñ‰Ðµ Ñ…Ð¾Ð´Ð¸Ñˆ Ð² Ð©Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‚Ðµ, Ð½Ðµ Ð³Ð¸ Ð½Ð°Ñ€Ð¸Ñ‡Ð°Ð¹ ÐÐ¼ÐµÑ€Ð¸ÐºÐ°. ÐŸÐ¾Ð´ ÐÐ¼ÐµÑ€Ð¸ÐºÐ° Ñ‡ÑƒÐ¶Ð´ÐµÐ½Ñ†Ð¸Ñ‚Ðµ Ñ€Ð°Ð·Ð±Ð¸Ñ€Ð°Ñ‚ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð¸Ð½ÐµÐ½Ñ‚Ð° ÐÐ¼ÐµÑ€Ð¸ÐºÐ°. Ð¢Ñ€ÑÐ±Ð²Ð° Ð´Ð° ÑÐµ Ð¿Ð¸ÑˆÐµ Ð¸Ð¼ÐµÑ‚Ð¾ Ð½Ð° Ð´ÑŠÑ€Ð¶Ð°Ð²Ð°Ñ‚Ð°, Ð°ÐºÐ¾ ÑÑ‚Ð°Ð²Ð° Ð´ÑƒÐ¼Ð° Ð·Ð° Ñ‚Ð°ÐºÐ°Ð²Ð°. Ð¡ÑŠÐ¾Ñ‚Ð²ÐµÑ‚Ð½Ð¾, Ð² Ñ‚Ð°ÐºÑŠÐ² ÑÐ»ÑƒÑ‡Ð°Ð¹, America Ð´Ð° ÑÐµ Ð·Ð°Ð¼ÐµÐ½Ð¸ Ð² Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚Ð° Ñ USA. Via Luminosa

Posljednji potvrdio i uredio Lein - 4 veljača 2011 13:00

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		2 veljača 2011 19:15
	Lein Broj poruka: 3389	How very sweet I have set a poll.
		2 veljača 2011 20:19
	lilian canale Broj poruka: 14972	I'm 8 years old ...my 6-year-old sister
		3 veljača 2011 16:11
	Lein Broj poruka: 3389	Thanks!
		3 veljača 2011 18:37
	lilian canale Broj poruka: 14972