Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Bugarski-Engleski - Понякога заради гордостта си,човек изпуска...

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: BugarskiEngleski

Kategorija Misli - Ljubav / Prijateljstvo

Naslov
Понякога заради гордостта си,човек изпуска...
Tekst
Poslao ralica_B
Izvorni jezik: Bugarski

Понякога заради гордостта си,човек изпуска възможността да бъде истински щастлив!

Naslov
Sometimes because of pride, one ...
Prevođenje
Engleski

Preveo ViaLuminosa
Ciljni jezik: Engleski

Sometimes because of pride, one misses the chance оf being truly happy!
Posljednji potvrdio i uredio lilian canale - 2 srpanj 2011 17:25





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

2 srpanj 2011 14:25

lilian canale
Broj poruka: 14972
Hi Via,

I'd just say: 'because of pride'

also

the chance to be ---> the chance of being

2 srpanj 2011 15:15

ViaLuminosa
Broj poruka: 1116
Thank you, Lili!