الرئيسية
أخبار
ترجمة
مشروع
منتدى
مساعدة
أعضاء
ولوج
سجّل
. .
•الرئيسية
•قدّم نصا جديدا ليترجم
•ترجمات مطلوبة
•ترجمات كاملة
•
ترجمات مفضلة
•
•ترجمة موقع الويب
•بحث
▪تبادل اللّغة المجّاني
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
▪▪عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
ترجمة - بلغاري-انجليزي - ПонÑкога заради гордоÑтта Ñи,човек изпуÑка...
حالة جارية
ترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية:
صنف
أفكار - حب/ صداقة
عنوان
ПонÑкога заради гордоÑтта Ñи,човек изпуÑка...
نص
إقترحت من طرف
ralica_B
لغة مصدر: بلغاري
ПонÑкога заради гордоÑтта Ñи,човек изпуÑка възможноÑтта да бъде иÑтинÑки щаÑтлив!
عنوان
Sometimes because of pride, one ...
ترجمة
انجليزي
ترجمت من طرف
ViaLuminosa
لغة الهدف: انجليزي
Sometimes because of pride, one misses the chance оf being truly happy!
آخر تصديق أو تحرير من طرف
lilian canale
- 2 تموز 2011 17:25
آخر رسائل
الكاتب
رسالة
2 تموز 2011 14:25
lilian canale
عدد الرسائل: 14972
Hi Via,
I'd just say: 'because of pride'
also
the chance to be ---> the chance of being
2 تموز 2011 15:15
ViaLuminosa
عدد الرسائل: 1116
Thank you, Lili!