Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Rumunjski-Njemački - Păstrează această amintire ÅŸi nu uita că în...

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: RumunjskiNjemački

Kategorija Pismo / E-mail - Ljubav / Prijateljstvo

Naslov
Păstrează această amintire şi nu uita că în...
Tekst
Poslao Aimee84
Izvorni jezik: Rumunjski

Păstrează această amintire şi nu uita că în trecutul vieţii tale m-ai cunoscut pe mine...
Primjedbe o prijevodu
Corrected:
viEţii -> vieţii

Bridge by Freya: "Keep this memory and don't forget that in your past (lit. in the past of your life) you met me..."

Naslov
Vergiss mich nicht
Prevođenje
Njemački

Preveo Vesna J.
Ciljni jezik: Njemački

Bewahre diese Erinnerung und vergiss nicht, dass du mich in deiner Vergangenheit getroffen hast.
Posljednji potvrdio i uredio nevena-77 - 20 srpanj 2012 12:33