Cucumis - Бесплатная служба online перевода
Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎ Избранные переводы
•‎
•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск


▪Свободный языковой обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
▪▪‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Перевод - Румынский-Немецкий - Păstrează această amintire ÅŸi nu uita că în...

Текущий статус ‎Перевод
Данный текст доступен на следующих языках: РумынскийНемецкий

Категория Письмо / E-mail - Любoвь / Дружба

Статус
Păstrează această amintire şi nu uita că în...
Tекст
Добавлено Aimee84
Язык, с которого нужно перевести: Румынский

Păstrează această amintire şi nu uita că în trecutul vieţii tale m-ai cunoscut pe mine...
Комментарии для переводчика
Corrected:
viEţii -> vieţii

Bridge by Freya: "Keep this memory and don't forget that in your past (lit. in the past of your life) you met me..."

Статус
Vergiss mich nicht
Перевод
Немецкий

Перевод сделан Vesna J.
Язык, на который нужно перевести: Немецкий

Bewahre diese Erinnerung und vergiss nicht, dass du mich in deiner Vergangenheit getroffen hast.
Последнее изменение было внесено пользователем nevena-77 - 20 Июль 2012 12:33