Начало
Новини
Превод
Проект
Форум
Помощ
Членове
Вход
Регистрирайте се
. .
•Начало
•Изпрати нов текст за превод
•Желани преводи
•Завършени преводи
•
Любими преводи
•
•Превод на уеб страницата
•Търсене
▪Безплатен езиков обмен
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
▪▪Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Превод - Румънски-Немски - Păstrează această amintire ÅŸi nu uita că în...
Текущо състояние
Превод
Този текст го има и на следните езици:
Категория
Писмо / Имейл - Любов / Приятелство
Заглавие
Păstrează această amintire şi nu uita că în...
Текст
Предоставено от
Aimee84
Език, от който се превежда: Румънски
Păstrează această amintire şi nu uita că în trecutul vieţii tale m-ai cunoscut pe mine...
Забележки за превода
Corrected:
viEţii -> vieţii
Bridge by Freya: "Keep this memory and don't forget that in your past (lit. in the past of your life) you met me..."
Заглавие
Vergiss mich nicht
Превод
Немски
Преведено от
Vesna J.
Желан език: Немски
Bewahre diese Erinnerung und vergiss nicht, dass du mich in deiner Vergangenheit getroffen hast.
За последен път се одобри от
nevena-77
- 20 Юли 2012 12:33