Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Engleski-Hebrejski - good luck

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Nizozemski

Španjolski

Engleski

Hebrejski

Kategorija Dom / Obitelj

Naslov	good luck
Tekst Poslao rooytje21	Izvorni jezik: Engleski Preveo Lein Mum and Dad I wish you good luck and lots of happiness.
Primjedbe o prijevodu	literally 'success and lots of luck / happiness'. Where the Dutch use 'success', the English usually say 'good luck'.

Naslov	×ž×–×œ ×˜×•×‘
Prevođenje Hebrejski Preveo duhifat	Ciljni jezik: Hebrejski ××ž× ×•××‘× ×× ×™ ×ž××—×œ/×ž××—×œ×ª ×œ×›× ×ž×–×œ ×˜×•×‘ ×•×”×¨×‘×” ×©×ž×—×”
Primjedbe o prijevodu	Hello I didnt know whether you are a male or a female. The first word is if you are a male (×ž××—×œ) The second word is if you are a female (×ž××—×œ×ª) So just erase the redundant word. :)

Posljednji potvrdio i uredio Francky5591

- 10 studeni 2012 12:48