Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Anglais-Hébreu - good luck

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Néerlandais

Espagnol

Anglais

Hébreu

Catégorie Maison / Famille

Titre	good luck
Texte Proposé par rooytje21	Langue de départ: Anglais Traduit par Lein Mum and Dad I wish you good luck and lots of happiness.
Commentaires pour la traduction	literally 'success and lots of luck / happiness'. Where the Dutch use 'success', the English usually say 'good luck'.

Titre	×ž×–×œ ×˜×•×‘
Traduction Hébreu Traduit par duhifat	Langue d'arrivée: Hébreu ××ž× ×•××‘× ×× ×™ ×ž××—×œ/×ž××—×œ×ª ×œ×›× ×ž×–×œ ×˜×•×‘ ×•×”×¨×‘×” ×©×ž×—×”
Commentaires pour la traduction	Hello I didnt know whether you are a male or a female. The first word is if you are a male (×ž××—×œ) The second word is if you are a female (×ž××—×œ×ª) So just erase the redundant word. :)

Dernière édition ou validation par Francky5591

- 10 Novembre 2012 12:48