Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - انگلیسی-عبری - good luck

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

هلندی

اسپانیولی

انگلیسی

عبری

طبقه منزل / خانواده

عنوان	good luck
متن rooytje21 پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: انگلیسی Lein ترجمه شده توسط Mum and Dad I wish you good luck and lots of happiness.
ملاحظاتی درباره ترجمه	literally 'success and lots of luck / happiness'. Where the Dutch use 'success', the English usually say 'good luck'.

عنوان	×ž×–×œ ×˜×•×‘
ترجمه عبری duhifat ترجمه شده توسط	زبان مقصد: عبری ××ž× ×•××‘× ×× ×™ ×ž××—×œ/×ž××—×œ×ª ×œ×›× ×ž×–×œ ×˜×•×‘ ×•×”×¨×‘×” ×©×ž×—×”
ملاحظاتی درباره ترجمه	Hello I didnt know whether you are a male or a female. The first word is if you are a male (×ž××—×œ) The second word is if you are a female (×ž××—×œ×ª) So just erase the redundant word. :)

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Francky5591

- 10 نوامبر 2012 12:48