Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - אנגלית-עברית - good luck

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

הולנדית

ספרדית

אנגלית

עברית

קטגוריה בית /משפחה

שם	good luck
טקסט נשלח על ידי rooytje21	שפת המקור: אנגלית תורגם על ידי Lein Mum and Dad I wish you good luck and lots of happiness.
הערות לגבי התרגום	literally 'success and lots of luck / happiness'. Where the Dutch use 'success', the English usually say 'good luck'.

שם	×ž×–×œ ×˜×•×‘
תרגום עברית תורגם על ידי duhifat	שפת המטרה: עברית ××ž× ×•××‘× ×× ×™ ×ž××—×œ/×ž××—×œ×ª ×œ×›× ×ž×–×œ ×˜×•×‘ ×•×”×¨×‘×” ×©×ž×—×”
הערות לגבי התרגום	Hello I didnt know whether you are a male or a female. The first word is if you are a male (×ž××—×œ) The second word is if you are a female (×ž××—×œ×ª) So just erase the redundant word. :)

אושר לאחרונה ע"י Francky5591

- 10 נובמבר 2012 12:48