Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Arapski-Ruski - مرحبا من انت

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: ArapskiFrancuskiEngleskiTurskiDanskiŠvedskiPoljskiRuskiTalijanskiŠpanjolskiNizozemskiNorveškiBugarskiUkrajinskiPojednostavljeni kineskiMađarski

Naslov
مرحبا من انت
Tekst
Poslao ziadzezo90
Izvorni jezik: Arapski

مرحبا من انت
Primjedbe o prijevodu
مرحبا من انت

Naslov
Привет
Prevođenje
Ruski

Preveo ramarren
Ciljni jezik: Ruski

Здравствуйте. Вы кто?
Posljednji potvrdio i uredio Siberia - 18 siječanj 2013 06:57





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

17 siječanj 2013 04:58

Siberia
Broj poruka: 611
ramarren, привет!

Судя по французской и итальянской версии, получается: "Здравствуйте. Кто вы (такой)?". Т.е. формальное обращение.

17 siječanj 2013 09:22

ramarren
Broj poruka: 291
ОК, спасибо