Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - عربي-روسيّ - مرحبا من انت

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: عربيفرنسيانجليزيتركيدانمركي سويديبولندي روسيّ إيطاليّ إسبانيّ هولندينُرْوِيجِيّبلغاريأوكرانيالصينية المبسطةمَجَرِيّ

عنوان
مرحبا من انت
نص
إقترحت من طرف ziadzezo90
لغة مصدر: عربي

مرحبا من انت
ملاحظات حول الترجمة
مرحبا من انت

عنوان
Привет
ترجمة
روسيّ

ترجمت من طرف ramarren
لغة الهدف: روسيّ

Здравствуйте. Вы кто?
آخر تصديق أو تحرير من طرف Siberia - 18 كانون الثاني 2013 06:57





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

17 كانون الثاني 2013 04:58

Siberia
عدد الرسائل: 611
ramarren, привет!

Судя по французской и итальянской версии, получается: "Здравствуйте. Кто вы (такой)?". Т.е. формальное обращение.

17 كانون الثاني 2013 09:22

ramarren
عدد الرسائل: 291
ОК, спасибо