Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Turski-Engleski - aÅŸkÄ±m seni seviyorum fakat aradakÄ± mesafe beni...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Turski

Engleski

Kategorija Govorni jezik

Naslov	aÅŸkÄ±m seni seviyorum fakat aradakÄ± mesafe beni...
Tekst Poslao tek_kursun26	Izvorni jezik: Turski aÅŸkÄ±m seni seviyorum fakat aradakÄ± mesafe beni bÄ±ktÄ±rdÄ± ben seninle her gece aynÄ± yataÄŸa birlikte gitmek isterken yastÄ±ÄŸa sarÄ±lmak zorunda kalÄ±yom Ã¶ffffff be aÄŸlama bebeÄŸim edebiyatÄ±n iÃ§ine ettim stop seni seviyorum
Primjedbe o prijevodu	aynen cevir

Naslov	my sweetheart I love you but I'm sick of all those kilometres...
Prevođenje Engleski Preveo Car0le	Ciljni jezik: Engleski my sweetheart I love you but I'm sick of all those kilometres between us whilst every night I want to go to bed together with you I've got to cuddle up against the pillow pffffff hey don't cry my baby I went in for writing stop I love you

Posljednji potvrdio i uredio Chantal - 1 siječanj 2007 16:02