Prevođenje - Hebrejski-Njemački - ×”×™×™! ×§×•×“× ×ž×” ×©×œ×•×ž×š? ×¨××™×ª ×ž×” ×–×” ×× ×™ ×™×•×“×¢×ª...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Kategorija Chat - Ljubav / Prijateljstvo

Naslov

×”×™×™! ×§×•×“× ×ž×” ×©×œ×•×ž×š? ×¨××™×ª ×ž×” ×–×” ×× ×™ ×™×•×“×¢×ª...

Tekst
Poslao

×•×¨×“

Izvorni jezik: Hebrejski

×”×™×™!×ž×” ×©×œ×•×ž×š? ×¨××™×ª ×ž×” ×–×” ×× ×™ ×™×•×“×¢×ª ×’×¨×ž× ×™×ª..
×•×œ× ×¡×™×¤×¨×ª×™ ×œ×š,×¡×ª× ×× ×™ ×¦×•×—×§×ª..

××™×š ×‘×™×©×¨××œ?
× ×”× ×”?
××ª×” ×™×›×•×œ ×œ×”×’×™×“ ××ª ×”××ž×ª ..

Naslov	Hi! Zuerst: wie geht's? Schau her, ich kann...
Prevođenje Njemački Preveo Rodrigues	Ciljni jezik: Njemački Hi! Wie geht's? Schau her, ich kann Deutsch... und ich erzÃ¤hlte es dir nicht nur zum SpaÃŸ... Wie ist es in Israel? Hast du SpaÃŸ? Du kannst mir die Wahrheit sagen...

Posljednji potvrdio i uredio Rumo - 26 studeni 2007 14:13

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		13 studeni 2007 20:14
	Rodrigues Broj poruka: 1621	Quasi no contra-vote
		25 studeni 2007 20:13
	Rodrigues Broj poruka: 1621	WHY WAS IT REJECTED ??
		25 studeni 2007 20:32
	Francky5591 Broj poruka: 12396	The new translation request is in stand-by, waiting for Rumo's answer. Maybe you did some mistakes in German, rodrigues? my German is not good enough to tell you... CC: Rumo
		26 studeni 2007 14:14
	Rumo Broj poruka: 220	Well, this is indeed strange, I thought I had accepted it - it's also rated with 9. Sorry for that, I just checked whether there were other translations that were rejcted but should have been accepted, but it was only that one. Don't know how it came, seems I selected the wrong option by mistake though I always check before submitting. Thanks.

Prevođenje - Hebrejski-Njemački - ×”×™×™! ×§×•×“× ×ž×” ×©×œ×•×ž×š? ×¨××™×ª ×ž×” ×–×” ×× ×™ ×™×•×“×¢×ª...

Najnovije poruke

Prevođenje - Hebrejski-Njemački - ×”×™×™! ×§×•×“× ×ž×” ×©×œ×•×ž×š? ×¨××™×ª ×ž×” ×–×” ×× ×™ ×™×•×“×¢×ª...