ترجمه - عبری-آلمانی - ×”×™×™! ×§×•×“× ×ž×” שלומך? ר×ית מה ×–×” ×× ×™ יודעת...موقعیت کنونی ترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:  
طبقه گپ زدن - عشق / دوستی | ×”×™×™! ×§×•×“× ×ž×” שלומך? ר×ית מה ×–×” ×× ×™ יודעת... | | زبان مبداء: عبری
×”×™×™!מה שלומך? ר×ית מה ×–×” ×× ×™ יודעת ×’×¨×ž× ×™×ª..
×•×œ× ×¡×™×¤×¨×ª×™ לך,×¡×ª× ×× ×™ צוחקת..
×יך בישר×ל?
× ×”× ×”?
×תה יכול להגיד ×ת ×”×מת ..
|
|
| Hi! Zuerst: wie geht's? Schau her, ich kann... | | زبان مقصد: آلمانی
Hi!
Wie geht's? Schau her, ich kann Deutsch... und ich erzählte es dir nicht nur zum Spaß...
Wie ist es in Israel?
Hast du Spaß?
Du kannst mir die Wahrheit sagen... |
|
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Rumo - 26 نوامبر 2007 14:13
آخرین پیامها | | | | |
13 نوامبر 2007 20:14 | | | | | |
25 نوامبر 2007 20:13 | | | | | |
25 نوامبر 2007 20:32 | | | The new translation request is in stand-by, waiting for Rumo's answer. Maybe you did some mistakes in German, rodrigues? my German is not good enough to tell you... CC: Rumo | | |
26 نوامبر 2007 14:14 | | 
Rumoتعداد پیامها: 220 | Well, this is indeed strange, I thought I had accepted it - it's also rated with 9. Sorry for that, I just checked whether there were other translations that were rejcted but should have been accepted, but it was only that one. Don't know how it came, seems I selected the wrong option by mistake though I always check before submitting. Thanks. |
|
| 
ترجمه های مطلوب
