Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Engleski-Rumunjski - I'll answer to the most authoritative voices

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Latinski

Engleski

Rumunjski

Kategorija Književnost

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	I'll answer to the most authoritative voices
Tekst Poslao yourmp	Izvorni jezik: Engleski Preveo Shamy4106 I'll answer to the most authoritative voices of the Republic. There was, one time there was this virtue in this republic, so that strong-minded men held back the harmful citizens.
Primjedbe o prijevodu	There were some mistakes... reipublicae= rei publicae fertem= fortes

Naslov	Voi rÄƒspunde numai Ã®n faÅ£a celor mai autoritare voci ale Republicii
Prevođenje Rumunjski Preveo iepurica	Ciljni jezik: Rumunjski Voi rÄƒspunde numai Ã®n faÅ£a celor mai autoritare voci ale Republicii. A fost, cÃ¢ndva a fost aceastÄƒ virtute Ã®n aceastÄƒ republicÄƒ. astfel Ã®ncÃ¢t acei oameni deciÅŸi Ã®i Å£ineau Ã®n frÃ¢nÄƒ pe cetÄƒÅ£enii periculosi.

Posljednji potvrdio i uredio iepurica - 23 lipanj 2007 20:54