Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Španjolski-Engleski - En el cielo estÃ¡n de fiesta porque ha llegado un...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Španjolski

Engleski

Njemački

Grčki

Arapski

Hebrejski

Kategorija Misli

Naslov	En el cielo estÃ¡n de fiesta porque ha llegado un...
Tekst Poslao Francky5591	Izvorni jezik: Španjolski En el cielo estÃ¡n de fiesta porque ha llegado un Ã¡ngel. Te quiero mama.
Primjedbe o prijevodu	Mi madre ha muerto y quiero hacerme un tatuaje en hebreo con esta frase. Hacerme la traducciÃ³n por favor, es muy importante para mi.

Naslov	In heaven it is party time because an angel has arrived. I love you mama.
Prevođenje Engleski Preveo goncin	Ciljni jezik: Engleski In heaven it is party time because an angel has arrived. I love you mama.
Primjedbe o prijevodu	"it is party time" is a literal, fun translation.

Posljednji potvrdio i uredio Una Smith - 29 srpanj 2007 03:00