ホーム
ニュース
翻訳
プロジェクト
フォーラム
ヘルプ
会員
ログイン
登録
. .
•ホーム
•翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•翻訳してほしい
•翻訳されたドキュメント
•
お気に入りの翻訳
•
•HPの翻訳作業
•検索
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
▪▪日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
翻訳 - スペイン語-英語 - En el cielo están de fiesta porque ha llegado un...
現状
翻訳
ドキュメントが次の言語に翻訳されました:
カテゴリ
思考
タイトル
En el cielo están de fiesta porque ha llegado un...
テキスト
Francky5591
様が投稿しました
原稿の言語: スペイン語
En el cielo están de fiesta porque ha llegado un ángel. Te quiero mama.
翻訳についてのコメント
Mi madre ha muerto y quiero hacerme un tatuaje en hebreo con esta frase. Hacerme la traducción por favor, es muy importante para mi.
タイトル
In heaven it is party time because an angel has arrived. I love you mama.
翻訳
英語
goncin
様が翻訳しました
翻訳の言語: 英語
In heaven it is party time because an angel has arrived. I love you mama.
翻訳についてのコメント
"it is party time" is a literal, fun translation.
最終承認・編集者
Una Smith
- 2007年 7月 29日 03:00