Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Rumunjski-Brazilski portugalski - Atentie , ca venim la tine-acasa E despre bani...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Rumunjski

Engleski

Brazilski portugalski

Kategorija Esej

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	Atentie , ca venim la tine-acasa E despre bani...
Tekst Poslao theoedaya	Izvorni jezik: Rumunjski Atentie , ca venim la tine-acasa E despre bani intotdeauna , pune-i pe masa Si daca nu vrei sa pui, ia ochii pe casetofon 99 la greu , direct din pantelimon Pentru baietii care-au fost atunci de la-nceput cu mine

Naslov	Preste atenÃ§Ã£o, estamos indo para sua casa
Prevođenje Brazilski portugalski Preveo mya	Ciljni jezik: Brazilski portugalski Preste atenÃ§Ã£o, estamos indo para sua casa Sempre Ã© sobre o dinheiro, entÃ£o coloque-o na mesa E se nÃ£o quiser, mantenha seus olhos no toca-CDs 99 a caminho, direto do Pantelimon Para os garotos que estavam aqui comigo desde o inÃcio.
Primjedbe o prijevodu	Foi feita baseada na traduÃ§Ã£o para o inglÃªs. Done based on the english translation.

Posljednji potvrdio i uredio casper tavernello - 8 kolovoz 2007 22:34