Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Rumunjski-Srpski - EÅŸti un scump. Eu voi fi ocupată zilele următoare.

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: RumunjskiSrpskiHrvatskiBosanski

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
Eşti un scump. Eu voi fi ocupată zilele următoare.
Tekst
Poslao Kingofshambala
Izvorni jezik: Rumunjski

Eşti un scump. Eu voi fi ocupată zilele următoare.

Naslov
Srce si. Biću zauzeta sledećih dana.
Prevođenje
Srpski

Preveo inima
Ciljni jezik: Srpski

Srce si. Biću zauzeta sledećih dana.
Primjedbe o prijevodu
Prva recenica se može prevesti i sa: Drag si, duša si, Fin si, ali ja volim izraz: Srce si!
Posljednji potvrdio i uredio Roller-Coaster - 26 rujan 2007 10:57