Prevođenje - Švedski-Španjolski - Hej! Hur mÃ¥r ni? Vi har precis tittat pÃ¥ er...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Naslov

Hej! Hur mÃ¥r ni? Vi har precis tittat pÃ¥ er...

Tekst
Poslao

lotts

Izvorni jezik: Švedski

Hej! Hur mÃ¥r ni? Vi har precis tittat pÃ¥ er hemsida, den blev verkligen bra! (: Vi skulle gÃ¤rna vilja komma ner till Mexico och hÃ¤lsa pÃ¥ er, och Malin och jag skulle gÃ¤rna vilja vara era brudnÃ¤bbar! (: Nu gÃ¤ller det bara att spara pengar. Hoppas att jag inte skriver fÃ¶r mycket fel eller stavfel, fÃ¶rsta gÃ¥ngen jag skriver ett brev som verkligen ska till Mexico. MÃ¥ste Ã¶va lite sÃ¥ att jag kan hÃ¤nga med pÃ¥ spanskan.

Ha det jÃ¤ttebra, och hÃ¤lsa alla (: Alla hÃ¤lsar hemifrÃ¥n (:

Kramar, familjen Olsson HÃ¶kevik

Naslov	Â¡Hola! Â¿ CÃ³mo estÃ¡s?
Prevođenje Španjolski Preveo casper tavernello	Ciljni jezik: Španjolski Â¡Hola! Â¿CÃ³mo estÃ¡s? Hemos echado un buen vistazo a tu sitio. Â¡Ha quedado muy bien!(:Nos encantarÃa ir a MÃ©xico para saludaros a ti y a Mali. Â¡TambiÃ©n me encantarÃa ser tu dama de honor!(: Ahora sÃ³lo me preocupo por ahorrar dinero. Espero no equivocarme mucho al escribir o hacer muchas faltas de ortografÃa. En realidad es la primera vez que escribo algo que vaya a MÃ©xico. Tengo que practicar un poco para poder entender el espaÃ±ol. PÃ¡salo bien y saludos a todos.(: AcÃ¡ todos mandan saludos.(: Abrazos de la familia Olsson HÃ¶kevik
Primjedbe o prijevodu	My spanish translations are all gently provided with the help of a great friend of mine.

Posljednji potvrdio i uredio lilian canale

- 12 srpanj 2008 20:00

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		23 prosinac 2007 00:13
	Anita_Luciano Broj poruka: 1670	Vi har precis tittat pÃ¥ er hemsida, den blev verkligen bra! = we have just had a look at your homepage, it has become really good.
		25 prosinac 2007 06:20
	casper tavernello Broj poruka: 5057	Thank you.
		30 prosinac 2007 17:41
	stefix Broj poruka: 2	diversi errori di traduzione. Er = voi, ecc..