Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Poljski-Engleski - ToteÅ¼ znienawidziÅ‚em Å¼ycie , gdyÅ¼ przykre mi...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Poljski

Engleski

Hebrejski

Arapski

Latinski

Naslov	ToteÅ¼ znienawidziÅ‚em Å¼ycie , gdyÅ¼ przykre mi...
Tekst Poslao Kass248	Izvorni jezik: Poljski ToteÅ¼ znienawidziÅ‚em Å¼ycie, gdyÅ¼ przykre mi byÅ‚y wszystkie sprawy, jakie siÄ™ dziejÄ… pod sÅ‚oÅ„cem: bo wszystko marnoÅ›Ä‡ i pogoÅ„ za wiatrem.
Primjedbe o prijevodu	Jest To Fragment Biblii [dokÅ‚adnie ks. koheleta 2/17 ] . ZaleÅ¼y Mi Glownie Na Tlumaczeniu w Jezyku Hebrajskim, Oraz o To aby Tlumaczenie Bylo Dokladne i Poprawne. Z Gory Dziekuje .

Naslov	I hated life
Prevođenje Engleski Preveo Angelus	Ciljni jezik: Engleski So I hated life, because the work that is worked under the sun was grievous to me: because all of it is vanity and a chasing after the wind
Primjedbe o prijevodu	ecclesiastes/2-17 So I hated life, because the work that is worked under the sun was grievous to me; for all is vanity and a chasing after wind.

Posljednji potvrdio i uredio dramati - 10 prosinac 2007 05:13