Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .


Dovršeni prijevodi

Tražilica
Izvorni jezik
Ciljni jezik

Rezultati 31581 - 31600 od približno 105991
<< Prethodna••••• 1080 •••• 1480 ••• 1560 •• 1574 1575 1576 1577 1578 1579 1580 1581 1582 1583 1584 1585 •• 1600 ••• 1680 •••• 2080 ••••• 4080 ••••••Sljedeća >>
127
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Talijanski Se un uomo non è disposto a correre qualche...
Se un uomo non è disposto a correre
qualche rischio per le sue idee,
o le sue idee non valgono niente
o quell'uomo ha smesso di credere
nel suo valore..

Dovršeni prijevodi
Engleski If a man is not willing to take some chances
Bugarski Ако един човек не е готов...
92
Izvorni jezik
Francuski Je t'aime, et ne m'en veux pas si je te tutoie...
Je t'aime, et ne m'en veux pas si je te tutoie, je te dis tu parce que je te veux toi et ta bouche. Il n'y a pas de quoi.

Dovršeni prijevodi
Srpski Volim te, i nemoj da se ljutiš...
Talijanski Ti amo
Njemački Ich liebe dich
156
Izvorni jezik
Engleski baby boy, you are the sexiest guy ever and you...
baby boy, you are the sexiest guy ever and you make my heart race when you talk to me.
I like when you talk to me in Italian.
you are my baby, and I want to get to know the real you.

Dovršeni prijevodi
Talijanski Ragazzo bimbo, sei il tipo più attraente
26
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Engleski I WANT TO STEAL YOUR HEART BABY
I WANT TO STEAL YOUR HEART BABY

Dovršeni prijevodi
Francuski JE VEUX VOLER TON COEUR CHÉRIE
Talijanski Cuore
44
Izvorni jezik
Brazilski portugalski Deus é o meu alicerce com Ele sempre estarei segura
Deus é o meu alicerce. Com Ele, sempre estarei segura.

Dovršeni prijevodi
Engleski God is my bedrock. With Him, I will always be safe.
372
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Poljski List do Cioci
Droga Ciociu
Na początku mojego listu pozdrawiam Cię bardzo serdecznie. Chciałabym Ci bardzo podziękować za możliwość obejrzenia i wzięcia udziału w jarmarku. Było to coś wspaniałego.Najbardziej podobało mi się zaangażowanie wszystkich ludzi.Każdy był zadowolony z tego święta. Jestem szczęśliwa że mogłam tez tam być. Zapraszam Cię Ciociu do Polski na podobne wydarzenie kulturalne które odbędzie się 12 kwietnia. Liczę na Twoją obecność. Czekam na Twój list.

Dovršeni prijevodi
Francuski Lettre à ma tante
292
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Arapski رسالة عليه، نطلب منكم تقديم هذه الخطابات بعد...
رسالة


عليه، نطلب منكم تقديم هذه الخطابات بعد تعديلها و تعزيزها من طرف المرف في بحر أسبوع من تاريخ هذا الكتاب مرفقة بالمستندات التالية.

- طلب صرف الدفعة المقدمة من أصل ثلاث نسخ مصدقة من الضرائب.
- إفادة بسداد المستحقات الضمانية من صندوق الضمان الاجتماعي.

و ذلك حتى نتمكن من إتمام إجراءات الدفعة المقدمة.

Dovršeni prijevodi
Francuski Lettre
Engleski Bill of exchange
217
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Njemački mit allen weiteren
Hallo/Guten Tag. Ich habe eine neue Gemeinschaft/Bund gegründet, das ist ein einmaliger Versuch, mit allen weiteren Gemeinschaften/Bündnissen eine Dachgemeinschaft zu bilden. Aus diesem Grund frage ich, od wir uns mit eurem Bund zu einem Freundschaftsbund zusammenschließen könnten.

Dovršeni prijevodi
Engleski together with others
76
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Turski hocam doğum gününüz kutlu olsun sağlık mutluluk...
hocam doğum gününüz kutlu olsun sağlık mutluluk huzur hep sizinle olsun nice mutlu senelere

Dovršeni prijevodi
Engleski Happy Birthday my teacher
228
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Turski bazen onyargilarimiza yenik...
Bazen onyargilarimiza yenik dusuyoruz bitanem ve istemeden karsimizdaki insanlari kiriyoruz (dun aksam icin gercekten uzgunum) ama bilmelisin ki sana karsi olan asiri sevgimden ve bagliligimdan dolayi dunktu tatsiz olayi yasadik. Seni karsiliksiz seviyorum otesi yok bunun.
pleeease help me translate this sms from my turkish boyfriend! Please...

Dovršeni prijevodi
Engleski sms
122
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Islandski Sara á hreint heimili því ég á svo duglegan mann...
Sara - á hreint heimili því ég á svo duglegan mann sem þreif allt hátt og lágt meðan ég ligg bara uppí sófa með bumbuna uppí loftið :).

Facebook

Dovršeni prijevodi
Engleski Sara - a clean home
37
Izvorni jezik
Norveški Det er synd HÃ¥per den krisa vil snart gÃ¥ over
Det er synd Håper den krisa vil snart gå over

Dovršeni prijevodi
Islandski Það er synd. Vonandi gengur þessi krísa fljótt yfir.
102
Izvorni jezik
Švedski till älsklingen
Jag älskar dig. Och jag vill leva med dig, du är den underbaraste jag vet. Jag vill aldrig skilljas ifrån dig. du är mitt allt

Dovršeni prijevodi
Srpski Volim te. ...
Talijanski Ti amo.
Njemački Ich liebe dich...
19
Izvorni jezik
Engleski choose your own destiny
choose your own destiny

Dovršeni prijevodi
Turski Kader
Latinski Elige ipsam sortem tuam
31
Izvorni jezik
Brazilski portugalski Liberdade real é aproveitar o momento.
Liberdade real é aproveitar o momento.
Gostaria de ver a tradução dessa frase, do portugues para o latim.

Dovršeni prijevodi
Latinski Vera libertas carpere momentum est.
14
Izvorni jezik
Danski Livet er en kunst
Livet er en kunst

Dovršeni prijevodi
Latinski Vita ars est
<< Prethodna••••• 1080 •••• 1480 ••• 1560 •• 1574 1575 1576 1577 1578 1579 1580 1581 1582 1583 1584 1585 •• 1600 ••• 1680 •••• 2080 ••••• 4080 ••••••Sljedeća >>