Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
Početna stranica
Vijesti
Prevođenje
Projekt
Forum
Pomoć
Korisnici
Login
Registracija
. .
•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎ Omiljeni prijevodi
•‎
•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica


▪Besplatna razmjena jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
▪▪‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Portugalski-Japanski - a mais longa viagem começa com um único passo

Trenutni status ‎Prevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: PortugalskiŠpanjolskiEsperantoPojednostavljeni kineskiPerzijskiArapskiJapanskiLatinskiHebrejskiFrancuskiTalijanskiEngleskiNjemačkiKorejski

Kategorija Misli

Naslov
a mais longa viagem começa com um único passo
Tekst
Poslao silvissima
Izvorni jezik: Portugalski

a mais longa viagem começa com um único passo
Primjedbe o prijevodu
seria possível traduzir este texto para ARAMAICO? obrigada.

Naslov
今までにない長旅がたった一歩で始まる。
Prevođenje
Japanski

Preveo ミハイル
Ciljni jezik: Japanski

最も長い旅がたった一歩から始まる。
Primjedbe o prijevodu
最も長い旅がたった一歩で始まる。[

最も=MOST
長い＝LONG
最も長い＝MOST LONGEST
æ—…=Journey
たった＝ONLY
一歩＝Um unico passo
が始まる＝Starts,will start
Posljednji potvrdio i uredio Polar Bear - 11 listopad 2008 16:58