Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Turski-Engleski - hocam doÄŸum gününüz kutlu olsun saÄŸlık mutluluk...

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: TurskiEngleski

Kategorija Rečenica

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
hocam doğum gününüz kutlu olsun sağlık mutluluk...
Tekst
Poslao agume
Izvorni jezik: Turski

hocam doğum gününüz kutlu olsun sağlık mutluluk huzur hep sizinle olsun nice mutlu senelere

Naslov
Happy Birthday my teacher
Prevođenje
Engleski

Preveo merdogan
Ciljni jezik: Engleski

Happy Birthday my teacher. I wish you health, happiness and peace . I wish you many years of happiness!
Posljednji potvrdio i uredio lilian canale - 19 veljača 2009 23:40





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

18 veljača 2009 22:03

cheesecake
Broj poruka: 980
"May health, happiness and peace always be with you" is better I guess.

18 veljača 2009 23:01

merdogan
Broj poruka: 3769
Yes it can be but please don't forget "This translation request is "Meaning only".