Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Engleski-Latinski - I am my beloved's, my beloved is mine

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Engleski

Hebrejski

Pojednostavljeni kineski

Španjolski

Arapski

Perzijski

Turski

Pojednostavljeni kineski

Turski

Arapski

Rumunjski

Poljski

Latinski

Bugarski

Vijetnamski

Kategorija Izraz

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	I am my beloved's, my beloved is mine
Tekst Poslao guro91	Izvorni jezik: Engleski I am my beloved's, and my beloved is mine
Primjedbe o prijevodu	corrected: beloved ---> beloved's

Naslov	Amato meo
Prevođenje Latinski Preveo Shamy4106	Ciljni jezik: Latinski Amato meo ego sum et mihi ille est.
Primjedbe o prijevodu	Dative of possession

Posljednji potvrdio i uredio Efylove - 19 veljača 2009 19:41

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		12 siječanj 2009 11:26
	Francky5591 Broj poruka: 12396	JP, pas moyen de trouver ce texte avec la recherche, le fait que Ã§a soit "case sensitive" n'aide pas, car ce texte a quand mÃªme Ã©tÃ© traduit dans pas mal de langues, seulement...impossible de remettre la main dessus! CC: cucumis
		12 siječanj 2009 12:25
	cucumis Broj poruka: 3785	C'est bon Francky j'ai fait le merge. J'ai recherch "beloved is mine" pour trouver. A+
		12 siječanj 2009 13:00
	Francky5591 Broj poruka: 12396	Ã©patant! Merci JP!