Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .


Dovršeni prijevodi

Tražilica
Izvorni jezik
Ciljni jezik

Rezultati 36321 - 36340 od približno 105991
<< Prethodna••••• 1317 •••• 1717 ••• 1797 •• 1811 1812 1813 1814 1815 1816 1817 1818 1819 1820 1821 1822 •• 1837 ••• 1917 •••• 2317 ••••• 4317 ••••••Sljedeća >>
208
Izvorni jezik
Engleski This identification number has already been introduced
As specified previously in the conditions you have accepted, we will keep your data safe till the end of this campaign or until you decide to remove them. You can request any kind of modification or deleting your data by sending an email to [@].
[@] means a e-mail address.
Do not forget to translate the title, please.

Dovršeni prijevodi
Bugarski Този идентификационен номер вече съществува
48
Izvorni jezik
Srpski Laku noc ti zelim seceru!Lepo pajki ljubim te...
Laku noc ti zelim seceru!Lepo pajki ljubim te duso cmok!

Dovršeni prijevodi
Njemački Laku Noc ....
68
Izvorni jezik
Hrvatski cao sta ima kod tebe.Ja sam dobro sta ti...
cao sta ima kod tebe.Ja sam dobro sta ti radis.mozes li biti na msn 10.10.2008.
ma samo prevedi na njemacki

Dovršeni prijevodi
Njemački Hi!
85
Izvorni jezik
Portugalski Epá!
Epá!
Minha filha, fala português.
Então pá, tudo fixe linda!?
Até a próxima.

Muitos beijos grandes.
Original text:
"epa!
Minha filha fala port. entao pa, tudo fixe linda!?
ate proxima

muito beijos grande"
Edited by: Sweet Dreams

Dovršeni prijevodi
Njemački Ei!
153
Izvorni jezik
Engleski Can you see the code in the following image?
This code is situated inside the image to avoid automatically generated signatures. You shall transcribe it correctly into the box beneath the image, as depicted on the said image.
Do not forget to translate the title, please.

Dovršeni prijevodi
Bugarski Виждате ли кода в следното изображение?
163
Izvorni jezik
Engleski please choose your country
The database is currently down for maintenance. Please try again in few days time. Thank you for understanding. The email address has not been introduced in the correct format. Please fix it.
do not forget to translate the title, please.

Dovršeni prijevodi
Bugarski Моля, изберете Вашата държава
173
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Engleski INVITATIONI am Igor Bernovsky ...
INVITATION


I am Igor Bernovsky 307737544 would like to invite Petr Pachkaev date of birth 22.09.1978 with his wife Anna Koroleva date of birth 09.04.1983 to visit Israel from 01.01.09 till 09.01.09
Admin's note
In this particular case, transliteration of names is accepted and we won't abbreviate them.(12/10/francky)

Dovršeni prijevodi
Bugarski ПОКАНА
Hebrejski הזמנה
174
Izvorni jezik
Talijanski ciao amore mio volevo dirti che anche se ci siamo...
ciao amore mio volevo dirti che anche se ci siamo conosciuti per mezzo di un computer io mi sono lo stesso innamorata di te! quando dico ti amo lo dico con il cuore e spero anche tu! buona notte vita mia! sogni d'oro.

Dovršeni prijevodi
Turski merhaba aşkım
Albanski Ç'kemi i dashuri im? Desha të them që edhe se jemi...
28
Izvorni jezik
Bugarski oba4e vsi4ki imali po niakolko deca
oba4e vsi4ki imali po niakolko deca

Dovršeni prijevodi
Engleski But everybody had many children
Talijanski Però...
30
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Francuski Ceci est une confirmation de détachement
Ceci est une confirmation de détachement

Dovršeni prijevodi
Turski Bu ilgisizliğin bir ispatıdır
10
Izvorni jezik
Bugarski Аз съм силен
Аз съм силен

Dovršeni prijevodi
Engleski I am strong
Hebrejski אני חזקה
Japanski 私は強い
127
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Arapski إلى جميع اللاعبين بعد التحية أنا كالسراب فتأكد...
إلى جميع اللاعبين
بعد التحية
أنا كالسراب لا أحد يستطيع الوصول إليه
فتأكد إنني بعيد عنك
ولن تستطيع الوصول إلي حتى بأحلامك
صاحب السراب
بعد التحية عزيزي المترجم
أود وضع هذا النص في أحد المواقع
وأصف نفسي بأنني صديق السراب وأنني بعيد المنال
دمتم بكل الود

Dovršeni prijevodi
Francuski a tous les joeurs, après les salutations, moi je suis comme le mirage
61
Izvorni jezik
Švedski Jag älskar dig mer än nÃ¥got annat, du är...
Jag älskar dig mer än något annat, det ska alltid vara du och jag älskling.

Dovršeni prijevodi
Engleski I love you...
Njemački Ich liebe dich mehr als alles andere
73
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Albanski Dua Te Jem Me Ty
Dua t'jem me ty
Dua ti te jesh me mua
T'lutem me trego
Mos me le n'vetmi
Mos ik ti

Dovršeni prijevodi
Engleski I wanna be with you
Nizozemski ik wil bij je zijn
Francuski Je veux être avec toi
17
Izvorni jezik
Albanski si nuk te vjen gjynah
si nuk te vjen gjynah
si nuk te vjen gjynah

Dovršeni prijevodi
Nizozemski alsof het je niks kan schelen
Engleski VRAAG
Njemački Wie kann es dir nicht leid tun?
209
30Izvorni jezik30
Njemački Mein schatz ich liebe dich mehr als alles andere...
schatz ich liebe dich mehr als alles andere auf dieser welt du bist mein leben ohne dich will ich nicht sein seitdem ich dich habe bin ich die glücklichste frau der welt ich will für immer mit dir zusammen bleiben und mit dir familie gründen denn du bist mein traummann
bei dem albanischen wäre es nett wenn es in tetavo(oder wie das geschrieben wird) übersezt wird!

Dovršeni prijevodi
Turski AŞKIM SENİ HERŞEYDEN ÇOK SEVİYORUM...
Albanski Zemra ime te dua mashum se diqka tjeter
Brazilski portugalski Meu querido, eu amo voce mais do que qualquer coisa...
Ruski Мой дорогой, я люблю тебя больше всего...
Portugalski Querido, amo-te mais do que qualquer coisa...
Rumunjski Iubitule, te iubesc mai mult decât ...
26
Izvorni jezik
Engleski you look hotter when I'm around
you look hotter when I'm around
<edit> "i" (9th letter from the Latin alphabet) with "I" (first person singular pronoun in English)</edit>

Dovršeni prijevodi
Rumunjski Arăţi mult mai atrăgător când sunt prin preajmă.
Turski hotie
<< Prethodna••••• 1317 •••• 1717 ••• 1797 •• 1811 1812 1813 1814 1815 1816 1817 1818 1819 1820 1821 1822 •• 1837 ••• 1917 •••• 2317 ••••• 4317 ••••••Sljedeća >>