Prevođenje - Srpski-Nizozemski - pre pre presladak...ma sjatkisTrenutni status Prevođenje
| pre pre presladak...ma sjatkis | | Izvorni jezik: Srpski
pre pre presladak...ma sjatkis |
|
| veel en veel te knap... gewoon schattig | | Ciljni jezik: Nizozemski
veel en veel te knap... gewoon schattig |
|
Posljednji potvrdio i uredio Lein - 21 listopad 2008 16:35
Najnovije poruke | | | | |
21 listopad 2008 15:01 | | 
LeinBroj poruka: 3389 | of: veel en veel te knap.
Wat leuk! 'schattig' klinkt bijna hetzelfde 
Ik heb een poll gezet. | | |
21 listopad 2008 15:41 | | | Jah veel en veel te knap is beter.
Maar "wat leuk" ipv schattig vind ik niet goed. Even kijken wat andere vinden.
Groetjes | | |
21 listopad 2008 16:34 | |
LeinBroj poruka: 3389 | O, nee, sorry, 'wat leuk' was een opmerking van mij, omdat ik het leuk vind, geen suggestie!  | | |
22 listopad 2008 10:45 | | | Okej, verkeerd begrepen :-) |
|
| 
Omiljeni prijevodi
